Кровельный глоссарий
Термины на русском, литовском и английском — единообразно на всём сайте.
EN: PVC membrane
Гидроизоляционное полотно из пластифицированного ПВХ с армирующей сеткой; швы свариваются горячим воздухом.
пвх мембрана, мембранная кровля
EN: PIR (polyisocyanurate)
Жёсткая пена с закрытыми порами для теплоизоляционных плит; низкая теплопроводность.
pir плита, полиизоцианурат
EN: Vapour control layer (VCL)
Слой под утеплителем, не пропускающий влагу из помещения в утеплитель и предотвращающий конденсат.
пароизоляционная плёнка, пароизоляционный слой
EN: Parapet
Стенка по периметру выше плоскости кровли; критический узел заведения и крепления мембраны.
примыкание к парапету
EN: Roof outlet
Элемент сбора воды в низшей точке кровли, соединённый с мембраной и ливнёвкой.
воронка, водосточная воронка
EN: Profiled steel deck
Трапециевидный стальной лист, перекрывающий пролёт между балками и несущий кровельный пирог.
профлист, несущий настил
EN: Mechanical fixing
Крепление мембраны через утеплитель к основанию шайбами и винтами, по расчёту ветровой нагрузки.
механически закрепляемая
EN: Thermal bridge
Место, где тепло уходит быстрее, чем через остальную конструкцию — крепёж, неплотные швы.
тепловой мост
EN: Migration barrier
Слой между ПВХ и пенополистиролом или битумом, препятствующий миграции пластификаторов.
разделительный слой
EN: BROOF(t2)
Класс кровельного покрытия по стойкости к внешнему огню (EN 13501-5, CEN/TS 1187 тест 2). Действует для конкретного основания.
класс пожарной опасности кровли
EN: U-value
Коэффициент теплопередачи, Вт/(м²·К): чем меньше, тем меньше тепла проходит через конструкцию.
коэффициент теплопередачи
EN: λ (lambda)
Теплопроводность материала, Вт/(м·К). λD — заявленное производителем значение.
теплопроводность
EN: Ballasted roof
Кровля, мембрана которой уложена свободно и прижата гравием или плиткой.
балласт
EN: Inverted roof
Кровля, в которой утеплитель (XPS) расположен над гидроизоляцией.
инверсионная
EN: Expansion joint
Шов, допускающий перемещения от температуры или осадки; на кровле — с компенсатором.
компенсатор
EN: Peel test
Проверка качества сварки отрывом сварного шва.
проверка шва
